巩俐戛纳第21次亮相并用中文致辞，创79年开幕式首例
北京时间5月13日凌晨，第77届戛纳电影节在法国戛纳电影宫举行开幕式。巩俐身着黑色高定长裙出席，与美国演员简·方达共同担任开幕仪式主持人。她在现场全程使用中文发表致辞，未配同声传译，全场观众静默聆听后起立鼓掌，持续约60秒。这一安排被多家国际媒体确认为戛纳自1946年创办以来首次由非英语、非法语母语者以本国语言主持开幕式。
中文致辞打破语言惯例
戛纳电影节历届开幕式致辞均以法语或英语为主，偶有嘉宾穿插母语短句，但完整使用非欧洲语言主持属首次。主办方未就语言选择发布官方说明，但现场镜头多次聚焦巩俐手持讲稿的特写，其发音清晰、节奏沉稳。外媒报道指出，此举被视为对亚洲电影影响力提升的明确信号，亦呼应近年戛纳增设“亚洲电影基金”及扩大华语片选片比例的动向。
巩俐此次系第21次出席戛纳电影节。最早可查记录为1988年，她以《红高粱》女主角身份首次亮相，时年23岁。此后她以主演、评委、颁奖嘉宾等多重身份参与戛纳，涵盖1993年《霸王别姬》获金棕榈奖、2000年任主竞赛单元评审团主席、2014年获戛纳导演双周终身成就奖等节点。其出席频次超过任何一位亚洲演员，亦高于多数欧洲一线影人。
《霸王别姬》4K修复版同步展映
本届戛纳特别设立“经典修复”单元，《霸王别姬》4K修复版作为唯一华语片入选，于5月14日进行全球首映。该版本由意大利博洛尼亚电影修复实验室主导，中方提供原始胶片素材。片方未公布具体技术参数，但戛纳官网节目单注明“基于1993年原始负片逐帧扫描”，画面亮度与胶片颗粒感经人工校准。此为该片继2012年威尼斯重映后，十年内第二次在三大国际电影节以修复版形式亮相。
巩俐未参与本次修复工作，亦未在映后交流环节发言。据戛纳官方排期表，其仅出席开幕式及《霸王别姬》首映红毯，未列入影片主创见面会名单。现场记者提问环节中，她回应关于“是否观看修复版”时表示：“我更愿意在黑暗里重新感受它。”
戛纳电影节官网将巩俐列为“Opening Ceremony Speaker”，未使用“Host”或“Presenter”等常规称谓。该头衔在往届仅授予电影节艺术总监或主办城市代表。巩俐是首位以演员身份获此署名的非法国籍人士。其姓名出现在开幕式主视觉海报右下角，字体大小与艺术总监蒂埃里·弗雷莫一致。
巩俐近年公开露面频率明显降低。2023年无主演作品上映，亦未出席国内主流影视活动。其最近一次公开影像资料为2024年3月上海国际电影节闭幕式短片出镜。戛纳方面未披露其受邀具体时间节点，仅确认邀请函于2024年1月底发出。
本文固定链接：https://www.zkkkw.com/zixun/84607.html